martes, 5 de febrero de 2013

L.6.2 > Silbermond - Nichts Passiert - Verbos


Vamos con algunos verbos de esta canción, que son de uso muy común en lengua alemana. Empecemos con:

wählen = escoger

lo vemos en este verso de la canción:

Die Worte weise gewählt
(Las Palabras sabiamente escogidas)

En ese verso, "gewählt" es un participio del verbo "wählen" (escoger, elegir, marcar)

Así que lllegó la hora de hablar del participio. En alemán, a diferencia del español, hay dos participios:

El Partizip I (Partizip Präsens) - Que en español podemos rastrear su origen en palabras como "viviente" (vivir), "corriente" (correr), "ente" (ser), es decir que es un "Participio en Presente" - Partizip Präsens

El Partizip II (Partizip Perfekt) - El que usamos en español y vendría a ser como el pasado participio, es decir "leído" (leer), "comprado" (comprar), "leído" (leer)

Recomiendo para hablar del Partizip I, este link, que te explica donde encontramos formas del Partizip I en español.
http://es.wikibooks.org/wiki/Alem%C3%A1n/Gram%C3%A1tica/Participio_presente

Y para formar verbos en Partizip I y Partizip II, recomiendo este link que encuentro buenísimo:
http://www.alemansencillo.com/el-participio-en-aleman-partizip-i-y-partizip-ii

Otro link más para aprender verbos en Partizip II (que incluye lista de verbos y ejemplos con frases donde aparece el verbo):
http://www.aprendealeman.com/verbos/


3 comentarios:

A.L.M. dijo...


Hola soy Ana de Blogginup.com.

Blogginup es una herramienta web que optimiza las búsquedas para así favorecer el tráfico a los blogs.
Mediante los botones sociales de Facebook,Twitter,Pinterest y Google+ las entradas obtienen mayor repercusión.
Añade tu blog y consigue tráfico desde hoy para tu blog! Una vez que añades tu blog, blogginup de tu blog para mostrar una parte en los resultados de búsqueda.

Te invito a entrar y añadir tu blog en menos de 1 minuto.

http://www.blogginup.com/

Besos!

Gárgola dijo...

El blog me gusta muchísimo. Por eso quiero que sigas posteando temas para aprender alemán y para conocer grupos y cantantes alemanes. Danke schön! Ricardo, desde Buenos Aires, Argentina.

Rocio dijo...

Disfruto mucho de la musica y por eso cada vez que tengo la oportunidad trato de escuchar distintas canciones. Por eso me interesa tener la posibilidad de comenzar a aprender musica para lograr algun dia poder dedicarme a esto