domingo, 11 de noviembre de 2012

L.4.1 > Blumfeld - Graue Wolken



Wo kommn all die grauen Wolken her / Ich schau nach draußen auf den Tag

¿De dónde vienen todas las nubes grises? / Yo miro afuera en el día 

Es regnet und ich kann nich mehr / Wo is der blaue Himmel hin

Está lloviendo y yo ya no puedo más / ¿Dónde está el cielo azul?

Ich weiß nich warum ich lebe  / Nur, dass ich am Leben bin

No sé por qué vivo / Sólo (sé), que yo estoy vivo

Dann steh ich auf und gehe unter Menschen / Und frage mich was kann ich tun


Entonces me pongo de pie y camino entre los humanos /  Y me pregunto qué puedo hacer

Ich will sie hassen / Und kann's nich lassen

Quiero odiarlos / Y no puedo evitarlo


In allem was sie ausmacht / Auch ein Stück von mir zu sehn

En todo lo que son / también puedo ver un pedazo de mí

Wo kommn all die grauen Wolken her  / Die ganze Welt dreht sich im Kreis
 

¿De dónde vienen todas las nubes grises? / El mundo entero da vueltas en círculos

Ich seh mich um und will nich mehr  / Wo is die rote Sonne hin

Miro a mi alrededor y ya no quiero hacerlo más / ¿Dónde está el rojo sol?

Arbeit, fernsehn, schlafen gehn / So macht das Leben keinen Sinn

Trabajar, mirar TV, ir a la cama / Así es como la vida no tiene sentido

Dann steh ich auf und gehe unter Menschen / Und frage mich was soll ich tun


Entonces me pongo de pie y camino entre los humanos /  Y me pregunto qué puedo hacer

Ich kanns nicht fassen /  Sie könns nich lassen

No puedo entenderlo / Ellos no pueden evitar
 

Nur ihre eignen Leben / Immer nur sich selbst zu sehn

solo su propia vida /  siempre solo a ellos mismos mirarse

Wo kommn all die grauen Wolken her  / Ich schau nach draußen auf den Tag

¿De dónde vienen todas las nubes grises? / Yo miro afuera en el día  

Es regnet und ich kann nich mehr / Ich weiß nich woher weiß nich wohin

Está lloviendo y yo ya no puedo más / Yo no sé de dónde ni hacia dónde
 
Ich weiß nich warum ich lebe  / Nur, dass ich am Leben bin

No sé por qué vivo / Sólo (sé), que yo estoy vivo

1 comentarios:

Paco R dijo...

4616Hallo! Acabo de aterrizar en este blog y me parece una estupenda iniciativa. Me estoy iniciando en el aprendizaje del alemán y seguro que visitaré tu blog regularmente. Gran trabajo. Gracias por compartirlo...