lunes, 8 de noviembre de 2010

L1.4 > Repaso de los verbos


1. ausruhen = descansar
> ich glaube jetzt ist Zeit zum ausruhen
> yo creo que ahora es tiempo para descansar

2. bleiben = permanecer, quedar
> bleib bei mir
> quédate conmigo

3. denken = pensar
> Was denken Amerikaner über Deutsche?
> Qué piensan los americanos de los alemanes?

4. drehen = girar
> Generationen drehten am bunten Zauberwürfel.
> Generaciones giraron el colorido cubo mágico.

5. fragen = preguntar
> Ich frage mich, warum man Rankings machen soll
> Yo me pregunto, por qué uno debería hacer rankings

6. gehen = ir
> Heute Abend wollen wir tanzen gehen
> Esta noche queremos ir a bailar

7. gewinnen = ganar
> Chinesischer Film gewinnt Goldenen Leoparden
> Film chino gana Leopardo de Oro

8. halten = mantener, sostener
> Wir halten zusammen
> Nos mantenemos juntos

9. können = poder
> ich kann es machen
> yo puedo hacerlo

10. kriegen = recibir
> Du kriegst E-Post
> Tú recibiste un mail (You've got mail)

11. lassen = dejar, permitir
> lass mal, ich mach das schon
> déjalo, ya yo lo hago

12. leben = vivir, existir
> Ich lebe mein leben
> Yo vivo mi vida

13. mochten = desear, querer
> Ich möchte ein Bier
> Yo quiero una cerveza

14. passieren = pasar
> Das kann jedem passieren
> Eso le puede pasar a cualquiera

15. riskieren = arriesgar
> Die Fischer von Chiloé riskieren täglich ihr Leben
> Los pescadores de Chiloé arriesgan a diario sus vidas.

16. schalt = encender
> Schalt das Licht ein!
> Enciende la luz!

17. scheinen = brillar, parecer
>Der Mond scheint in der Dunkelheit
>La luna brilla en la oscuridad

18. sein = ser
>Wir sind Helden
>Sómos héroes

19. strahlen = resplandecer, brillar
>Die Sonne strahlt auf meinen Bauch
>El sol resplandece en mi ombligo

20. suchen = buscar
>Ich suche einen Freund
>Yo busco un amigo

21. tun = hacer
>du fragst mich, was soll ich tun? und ich sage: lebe wild und gefaerlich (oscar wilde)
>tú me preguntaste, qué debo hacer? y yo dije: vive salvaje y arriesgadamente

22. umdrehen = dar la vuelta, retornar
>wir werden nicht umdrehen
>nosotros no daremos la vuelta

23. verlieren = perder
>Zusammen haben wir nichts zu verlieren
>Juntos no tenemos nada que perder

24. verstehen = comprender
>kannst Du mich verstehen?
>puedes comprenderme?

25. warten = esperar
>Ich schwöre, es lohnt sich zu warten
>Yo juro, que vale la pena esperar

26. wollen = desear, querer
>Wir wollen nicht die Besten sein
>Nosotros no deseamos ser los mejores

27. zuschauen = mirar
>Nur zuschauen ist langweilig
>Solo mirar es aburrido

domingo, 7 de noviembre de 2010

El regreso - Die Rückkehr

Hallo! Hola amigos, después de un tiempo sin actualizar el blog, he vuelto. Gracias a todos por sus comentarios, que son los que me han animado a seguir con esta página. Hace unos días estuve por Frankfurt y volví a conectarme con el idioma alemán, así que vengo recargado y con muchas ganas de seguir aportando un grano de arena para todos aquellos que quieran aprender el idioma de Goethe. !Nos vemos! Auf Wiedersehen!